The way I understand it the guy couldn't use the L-rods all that good and he was always getting upset and the dog felt sorry for him. He said the dog would look over his shoulder and gesture towards the target just like people do with their body language.
I guess the dog figured it was better to let the owner find the target. Seems like you could put a dog treat on the signal line to teach the dog, maybe?